Tomas Status
Police, Justice & Jungle

ŞİRKƏT ÜMUMİ MƏHKƏMƏ ÜÇÜN CƏRİMƏ ÖDƏMƏLİDİR
Azərbaycan təqdimatı:  StreetPress.com saytını məhkəməyə verdi – Jurnalist Tomas Status 
StreetPress.com saytının jurnalisti   Fransalı jurnalist Tomas Statius 22 mart 2019-cu il tarixli  məhkəmə qərarını rəsmi şəkildə açıqladı:
L’ENTREPRISE QUI PORTAIT PLAINTE CONDAMNÉE À PAYER NOS FRAIS D’AVOCATS
ENQUÊTE SUR L’AZERBAIDJAN : STREETPRESS GAGNE SON PROCÈS
V NEWS | par StreetPress | 28 Mars 2019 
https://www.streetpress.com/sujet/1553788602-azerbaidjan-streetpress-gagne-proces?fbclid=IwAR1cojhBocA002oqfBXZZvVlOAw6HVmX1U
 
Fransız Prokurorluğu, sığınacaq prosedurları kontekstində Azərbaycan diktaturasına yaxın olan tərcüməçilərin istifadə etdiyi bir StreetPress.com saytının araşdırma  istintaqına diffamasiya hücumu etmişdi. Amma, heç bir şansımızın olmamasına baxmayaraq, biz qazandıq!
 
Sizə bu haqda dedik: StreetPress.com saytı  böhtana məruz qaldı. Söz mövzusu bir araşdırma yazısı idi, Fransa təşkilatlarının (OFPRA) prosedurlarında sığınmacılarla müşayiət etdiyi bir neçə Azərbaycanlı tərcüməçinin Azərbaycan Dövləti ilə sıx əlaqədə olduğunu ortaya qoymuşdu. Bu əlaqə qaçqınların qaçmağa çalışan Əliyevin diktator rejimidir.
 
Məhkəmə  22 mart 2019-cu il tarixində, Cümə günü oldu. Fransa ədalət mühakiməsi cavabdeh olmagımıza baxmayaraq, bizim xeyrimizə qərar verdi. Azərbaycanlı məhkəmə İştirakçı tərcüməçiləri  (Parisdəki Azərbaycan Mədəniyyət Evinin 3 əməkdaşı) işə götürən erməni əsilli Anahit Hovakimian qrupu, StreetPress.com saytına qarşı  10,000 avro məbləgində idddia tələbi irəli sürmüşdü.
Qaçırıldı! Lakin, Məhkəmə bizə qarşı edilən hərəkətin qəbuledilməz olduğunu elan etdi (link xarici).  
Nəhayət, Məhkəmə  bizə qarşı 10 min avro məbləgində iddia qaldıran erməni əsilli Anahit Hovakimyannın Tərcümə  Şirkəti cavabdehə – bizə hüquqi xərcləri ödəmək üçün 4,000 avro məbləgində cərimə  ödəməyə  məhkum edidi. Məhkəmə cəzası verilmişdi, məhkəmə məsuliyyətinə cəlb olundular.
Təəssüf ki, hekayə burada dayanmır, çünki tətrcümə mərkəzinin rəhbəri Anahit Hovakimyan qrupu müraciət etməyi qərara aldı. 
TƏRCÜMƏÇİLƏRİN SINAQDAN KEÇİRİLMƏLİDİRLƏR
Bu hökm, müstəqil KİV üçün yaxşı bir xəbərdir. Məhkəmədən əvvəl açıqladığımız kimi:
“Bu məhkəmə təzyiqləri cüzdanın bütün hücumlarıdır. Çünki hər dəfə mətbuat qanununda ixtisaslaşan bir vəkilin xidmətlərinə müraciət etməmək lazımdır. Məhkəmə proseslərinə əlavə olaraq, StreetPress çox vaxt fərdlər və ya təşkilatlar tərəfindən qanuni hərəkətlərin təhdidləri ilə üzləşir. Onlar istintaq zamanı bizi qorxutmaq və ya dərc edildikdən sonra məqalənin qaldırılmasına ümid edirlər. Bu təhdidlərin mütləq şikayətləri olmadığı təqdirdə, hər dəfə bizim vəkilimizlə cavab vermək üçün çalışmalıyıq. “ 
Bu “gag iddiaları”, hətta bir vuruş olsa belə, bizi sındıra bilməz. Beləliklə, proseslər davam edərkən, biz araşdırmağı davam etdirdik və bu ictimai maraqların araşdırılmasının qalan hissəsini nəşr etdik. Jurnalistimiz Fransa qaçqınlarına müraciət etdikdən sonra qohumları qətlə yetirilmiş qaçqınlara dair bir neçə ifadələr verib.
AZƏRBAYCAN HAQQINDA TƏKLİFLƏRİMİZİ OXUYUN
 
Birinci maddə: Sığınma üçün ərizə: Fransız dövlət diktaturaya yaxın olan tərcüməçiləri istifadə edir
İkinci məqalə: “Fransada sığınacaq istəyirdim, çünki mənim ailəm Azərbaycanda təqibə məruz qalıb”
 
1.« MA FAMILLE A ÉTÉ PERSÉCUTÉE EN AZERBAÏDJAN PARCE QUE J’AI DEMANDÉ L’ASILE EN FRANCE »
https://www.streetpress.com/sujet/1550766038-asile-azerbaidjan-famille-persecution
2.DEMANDE D’ASILE : L’ÉTAT FRANÇAIS FAIT APPEL À DES TRADUCTEURS PROCHES D’UNE DICTATURE
https://www.streetpress.com/sujet/1541590527-demande-asile-etat-francais-traducteurs-proches-dictature
 Bizim (istedadlı) vəkilimiz Valentine Rebériouxa çox təşəkkür edirik
Streetpress.com saytının jurnalisti Tomas Statusun ictimailəşmiş məqaləsini mənə məxsus Avropaninsesi.com saytında ictimaliləşdirdikdən sonra  Azərbaycan hakimiyyətinin heç bir sərhəd tanımayan cinayət xarakterli söyüş-böhtan terroruna hücümüna məruz qaldım. Daha ətraflı bax:
1.ENQUÊTE SUR L’AZERBAIDJAN : STREETPRESS GAGNE SON PROCÈS
https://www.streetpress.com/sujet/1553788602-azerbaidjan-streetpress-gagne-proces?fbclid=IwAR1cojhBocA002oqfBXZZvVlOAw6HVmX1Uj7866OCXzy7J0Xu9XLkeKhJq8 
2.« MA FAMILLE A ÉTÉ PERSÉCUTÉE EN AZERBAÏDJAN PARCE QUE J’AI DEMANDÉ L’ASILE EN FRANCE »
https://www.streetpress.com/sujet/1550766038-asile-azerbaidjan-famille-persecution
3.DEMANDE D’ASILE : L’ÉTAT FRANÇAIS FAIT APPEL À DES TRADUCTEURS PROCHES D’UNE DICTATURE
https://www.streetpress.com/sujet/1541590527-demande-asile-etat-francais-traducteurs-proches-dictature
3.DEMANDE D’ASILE : L’ÉTAT FRANÇAIS FAIT APPEL À DES TRADUCTEURS PROCHES D’UNE DICTATURE – Streetpress.com
http://avropaninsesi.com/demande-dasile-letat-francais-fait-appel-a-des-traducteurs-proches-dune-dictature-streetpress-com/
4.Azərbaycan hakimiyyətilə iş birliyində olan “Paris Azərbaycan Evi“ Tərcüməçilərinin səmimiyyətinə inanmaq olmaz – Fransa – Haideh Bornak
http://avropaninsesi.com/erm%C9%99nil%C9%99rl%C9%99-is-birliyind%C9%99-olan-paris-az%C9%99rbaycan-evinin-%C9%99m%C9%99kdaslari-ifsa-olundu-haideh-bornak/
 5.“Paris Azərbaycan Evi“nın rəhbəri Mirvari Fətəliyeva özü faktiki olaraq ermənilərlə iş birliyində oldugu halda, başqalarının gözünə KQB trolları vasitəsilə kül üfürür – Fotolar
http://avropaninsesi.com/paris-az%C9%99rbaycan-evinin-r%C9%99hb%C9%99ri-mirvari-f%C9%99t%C9%99liyeva-ozu-faktiki-olaraq-erm%C9%99nil%C9%99rl%C9%99-is-birliyind%C9%99-oldugu-halda-basqalarinin-gozun%C9%99-kq/
6.Fransa dövləti Azərbaycan DTX-in casuslarını ifşa etdi – Streetpress.com Fr.
http://avropaninsesi.com/siginacaq-almaq-sorgusu-fransa-dovl%C9%99ti-az%C9%99rbaycan-diktaturasi-il%C9%99-%C9%99m%C9%99kdasliq-ed%C9%99n-t%C9%99rcum%C9%99cil%C9%99r%C9%99-son-qoymaga-cagrir-streetpress-com/
7. Azərbaycan təqdimatı:  StreetPress.com saytını məhkəməyə verdi – Jurnalist Tomas Status
http://avropaninsesi.com/az%C9%99rbaycan-t%C9%99qdimati-streetpress-com-saytini-m%C9%99hk%C9%99m%C9%99y%C9%99-verdi-jurnalist-tomas-status/

 

Print Friendly, PDF & Email